0 MELHORES sites para download de legendas grátis | Arquivos SRT de filmes e programas de TV em inglês

As legendas são o texto derivado de um roteiro ou transcrição do comentário ou diálogo em filmes, videogames e programas de televisão. Pode ser na forma de uma tradução escrita do diálogo em um idioma estrangeiro ou na mesma língua.

As legendas ajudam você a aprender diferentes línguas estrangeiras. Ele permite que você expanda seu vocabulário e aumente suas habilidades de escuta. As legendas também podem ser úteis para entender a tradição e a cultura do país.

Os sites de download de legendas são plataformas online que possuem uma ampla coleção de legendas para programas de TV e filmes. Ele permite que você veja o ano e as avaliações de seus filmes favoritos. Esses sites permitem que você pesquise as legendas dos vídeos com o mínimo de esforço. Muitas dessas plataformas estão disponíveis em vários idiomas, incluindo inglês, holandês, francês, italiano, espanhol e muito mais.

A seguir está uma lista escolhida a dedo dos principais downloads de legendas com seus recursos populares e links de sites. A lista contém software de código aberto (gratuito) e comercial (pago) para baixar as legendas.

Melhores sites para baixar legendas de filmes

Nome línguas televisão Filmes Link
Legendas YIFY Inglês, sueco, japonês, hindi, bengali, telugu, coreano, holandês, italiano e muito maissimsim Saber mais
OpenSubtitles Inglês, coreano, espanhol, italiano, francês, chinês, polonês, turco, holandês, portuguêssimsim Saber mais
Legendas Inglês, holandês, árabe, francês, alemão, Hungariun, grego, bengali, gujarati e muito maissimsim Saber mais

1) Legendas YIFY

YIFY Subtitles é um dos melhores sites de download de legendas que oferece uma interface de usuário limpa e escura para pesquisar as palavras-chave necessárias com facilidade. Possui uma grande variedade de filmes em vários idiomas. Este site permite que você transmita filmes para a Netflix sem complicações.

Características:

  • As legendas não têm anúncios.
  • Você pode selecionar filmes de acordo com seu tipo.
  • Ele permite que você baixe filmes e programas de TV com todas as legendas e veja o ano e as classificações dos filmes.
  • Este site de download de legendas em inglês pode ser explorado sem qualquer registro.

Link: https://yts-subs.com/


2) OpenSubtitles

O OpenSubtitles é um dos melhores sites de download de legendas da Internet. Está disponível em vários idiomas, incluindo inglês, holandês, italiano, espanhol, polonês, etc. Esta plataforma de download de legendas SRT possui uma ferramenta de pesquisa que permite filtrar suas pesquisas por país, ano, tipo, temporada ou episódio.

Características:

  • Permite que você encontre uma legenda para filmes e séries de TV.
  • Você pode solicitar a legenda de sua escolha.
  • Este site de download de legendas em inglês permite que você arraste e solte arquivos de filmes.
  • Ele oferece a facilidade de personalizar as configurações de acordo com seu desejo.
  • Este site de download de legendas de filmes permite que você envie suas legendas.

Link: https://www.opensubtitles.com/en


3) Legendas

O Podnapisi é um dos melhores sites para baixar legendas em inglês da Internet. Este site permite que você encontre legendas por tipo de filme, palavras-chave, anos e outras categorias usando o mecanismo de busca avançado. Ele permite que você visualize vídeos recentes com legendas SRT e os downloads mais populares.

Características:

  • Você pode encontrar legendas em vários idiomas para filmes e programas de TV.
  • Oferece mais de 6.000 programas de TV e mais de 58.000 filmes.
  • Esta plataforma lista os vídeos recentes com legendas e os downloads mais populares.
  • O Podnapisi permite que você visualize a legenda antes de baixá-la.
  • Ele carrega legendas para novos filmes todos os dias com avaliações do usuário.
  • Este site de download de legendas em inglês também fornece informações sobre o idioma das legendas e a data de upload.

Link: https://www.podnapisi.net/


4) Subscene

Subscene é um site de download de legendas que oferece um enorme banco de dados de programas e filmes populares. Este site de download de legendas de filmes adiciona legendas diariamente para os usuários. Ele permite que você filtre os vídeos sem problemas.

Características:

  • As legendas estão disponíveis em vários idiomas.
  • Você pode solicitar sua própria legenda.
  • Oferece a opção de editar o filtro de legenda na página.
  • Este site de download de legendas em inglês fornece o número total de downloads de todas as legendas.

Link: https://subscene.com/


5) Subs4free

Subs4free é um dos melhores sites que permite baixar legendas gratuitamente. Esta plataforma de download de legendas está disponível para filmes e séries de TV. Ele permite que você veja as legendas principais com resolução detalhada.

Características:

  • O conteúdo das legendas está disponível em grego e inglês.
  • Você pode pesquisar filmes ou séries com facilidade.
  • Este site de download de legendas de filmes permite que você visualize filmes que possuem links para as legendas mais recentes.
  • Este site de download de legendas em inglês permite que você visualize as legendas carregadas atualmente.

Link: https://www.subs4free.info/


6) BollyNook

BollyNook é um site para download de legendas de filmes de Bollywood. Ele permite que você baixe legendas em diferentes idiomas, incluindo inglês, holandês, francês, árabe, etc.

Características:

  • Permite que você carregue e baixe facilmente as legendas do seu filme favorito.
  • Você pode ver as legendas por ano, quadro e muito mais.
  • Este é um dos melhores sites de legendas que permite pesquisar transações de letras.
  • Este site de download de legendas de filmes fornece um link para ler as notícias de Bollywood.
  • Oferece informações detalhadas sobre celebridades.

Link: http://www.bollynook.com/en/bollywood-movie-subtitles/


7) Legendas em Inglês

English Subtitles é um site que possui um repositório de legendas para milhares de filmes. Ele oferece uma IU em modo escuro que permite que você pesquise o título necessário sem complicações.

Características:

  • Você pode salvar legendas para filmes clássicos e programas de TV.
  • Este site de download de legendas aberto exibe legendas adicionadas recentemente.
  • Permite que você adicione sua própria legenda.
  • É fácil navegar.
  • Este SRT de download de legendas em inglês oferece um fácil download de legendas de filmes em inglês.

Link: https://english-subtitles.org/


8) Subtitles.hr

Subtitles.hr é um site de download de legendas que permite que você navegue pelos filmes com facilidade. Este site de download de legendas oferece suporte a vários idiomas. Ele permite que você visualize o ano e a data das legendas.

Características:

  • Você pode pesquisar legendas começando com um caractere específico.
  • Este site de download de legendas permite que você leia o nome dos principais uploaders na página inicial.

Link: https://www.subtitles.hr/


9) Subdl

Subdl é um site de download de legendas que possui um grande banco de dados de legendas para navegar. Ele fornece uma barra de pesquisa fácil de usar para procurar as legendas necessárias para download sem esforço. Esta plataforma de download de legendas em inglês organiza todas as legendas com base no tipo de lançamento do vídeo.

Características:

  • Este site de download de legendas oferece legendas para filmes em inglês, holandês, italiano, francês, etc.
  • Você pode selecionar até 4 idiomas para filtrar os downloads SRT de legendas.
  • Este é um dos melhores sites de legendas que oferece uma seção separada de legendas com vários carimbos de hora.

Link: https://subdl.com/subtitle.php


10) TVubs

TV-Subs é um dos maiores sites de download de legendas que está disponível em muitos idiomas diferentes. Ele oferece subs que são embalados e armazenados com a ajuda do WinZip. Esta plataforma de download de legendas fornece legendas para programas e séries de TV.

Características:

  • Você pode encontrar facilmente as legendas mais recentes e baixadas com facilidade.
  • Ele permite que você filtre o conteúdo das legendas de acordo com seu idioma preferido.
  • Este site de download de legendas permite que você visualize estatísticas como total de downloads, mês, semana e dia.

Link: http://www.tvsubs.net/


11) SubtitleHhub

SubtitleHhub é um site que permite baixar legendas de filmes e programas de TV sem complicações. Este site de download gratuito de legendas permite que você faça uma pesquisa avançada usando formato e ano. Este site permite que você descubra filmes ou programas de TV populares da semana atual.

Características:

  • Possui um grande banco de dados de legendas.
  • Permite que você visualize as legendas baixadas específicas do país.
  • Você pode baixar todas as legendas gratuitamente.
  • Você pode solicitar suas próprias legendas.
  • Este site de download de legendas está disponível em idiomas como holandês, inglês e mais.

Link: https://subtitleshub.net/


12) TVsubtitles.net

TVsubtitles.net é um site que permite baixar legendas com menos esforço. Ele oferece duas categorias de legendas, programas de TV e filmes. Este site oferece suporte a vários idiomas, como inglês, alemão, russo, francês, grego e muito mais.

Características:

  • As legendas vêm com WinZip.
  • Você também pode transmitir qualquer vídeo em HD.
  • Este site de download de legendas permite que você encontre as legendas mais recentes em uma variedade de vídeos com facilidade.
  • Você pode adicionar sua própria legenda ao site.

Link: http://www.tvsubtitles.net/

Como carregar legendas para filmes e programas de TV

Aqui estão as etapas que você pode executar para carregar legendas no player VLC:

Passo 1: Reproduza o vídeo no qual deseja carregar as legendas.

Conforme mostrado abaixo, um vídeo é carregado.

Passo 2: Vá para Subtítulo.

Clique em 'Adicionar arquivo de legenda' para carregar as legendas.

PERGUNTAS FREQUENTES:

❓ O que é arquivo SRT?

SRT é um arquivo de texto simples que contém informações da legenda do vídeo, como o timecode do texto inicial e final e um número sequencial da legenda. Este arquivo é usado junto com os dados do vídeo para garantir que a legenda corresponda ao áudio.

💥 Meu arquivo de legenda está fora de sincronia, o que posso fazer?

Existem muitos utilitários gratuitos para editar arquivos srt. Você precisa simplesmente alterar o tempo da primeira legenda para coincidir com a voz do ator no filme.

Se você carregar legendas, encontrará os códigos de tempo inicial e final. Você precisa ajustá-los de acordo com sua necessidade de forma que seu arquivo de legenda seja sincronizado.

👉 O que são legendas?

As legendas são textos derivados de um roteiro ou transcrição de comentários ou diálogos em filmes, videogames e programas de televisão. Pode ser na forma de uma tradução escrita do diálogo em um idioma estrangeiro ou na mesma língua.

🚀 O que são sites de download de legendas?

Os sites de download de legendas são plataformas online que possuem uma ampla coleção de legendas para programas de TV e filmes. Ele permite que você veja o ano e as avaliações de seus filmes favoritos.

Esses sites permitem que você pesquise as legendas dos vídeos com o mínimo de esforço. Muitas dessas plataformas estão disponíveis em vários idiomas, incluindo inglês, holandês, francês, italiano, espanhol e muito mais.

❓ Por que baixar a legenda é importante?

Aqui estão as razões importantes para baixar legendas:

  • Você pode facilmente aprender uma língua estrangeira.
  • Ele permite que você expanda seu vocabulário e aumente suas habilidades de escuta.
  • As legendas ajudam a compreender a cultura e a tradição do país.
  • Ajuda os espectadores surdos ou com deficiência auditiva a compreender as línguas faladas em programas de TV e filmes.

🏅 Qual é o formato das legendas?

Você pode usar vários formatos de legenda. Eles têm suas vantagens em diferentes plataformas. No entanto, se você estiver usando YouTube e Vimeo, o melhor formato de legenda é WebVTT. A maior parte do reprodutor de vídeo oferece suporte a um formato de arquivo comum, que é .srt.

❗ Como baixar legendas?

Você pode consultar a lista fornecida acima. Ele contém vários sites que ajudam você a baixar instantaneamente legendas para filmes e programas de TV com o mínimo de esforço.

💻 Qual é o melhor site para baixar legendas de um filme ou programa de TV?

A seguir estão alguns dos melhores sites para baixar legendas de um filme ou programa de TV:

  • Legendas YIFY
  • OpenSubtitles
  • Legendas
  • Subscene
  • Subs4free

Principais sites de download de legendas

Nome línguas televisão Filmes Link
Legendas YIFY Inglês, sueco, japonês, hindi, bengali, telugu, coreano, holandês, italiano e muito maissimsim Saber mais
OpenSubtitles Inglês, coreano, espanhol, italiano, francês, chinês, polonês, turco, holandês, portuguêssimsim Saber mais
Legendas Inglês, holandês, árabe, francês, alemão, Hungariun, grego, bengali, gujarati e muito maissimsim Saber mais